西安出版社與撒馬爾罕國立外國語學院 就兩種圖書達成版權輸出協議

雙方視頻會議現場

烏方參會人員

        撒馬爾罕是烏茲別克斯坦的第二大城市，也是中亞最古老的城市之一，是絲綢之路重要的樞紐城市，被稱為“古絲綢之路明珠”。中國古籍中很早就有關于撒馬爾罕的記載?！段簳?middot;西域傳》稱之為“悉萬斤”，《隋書·西域記》稱之為“康國”，《新唐書》稱其又名薩末鞬。唐高宗顯慶三年(658)，在撒馬爾罕設立康居都督府，歸安西都護府管轄，自此撒馬爾罕與古代中國的往來更加頻繁。
 
        書寫文明，從西安到世界
        作為“世界文明的十字路口”，撒馬爾罕在新時代全球化的進程中，依舊為中烏兩國及世界文明的發展注入著澎湃動力。2022年9月，中國國家主席習近平出席在撒馬爾罕舉行的上海合作組織成員國元首理事會第二十二次會議，并在講話中指出，中烏兩國和兩國人民的友誼跨越千年歷史長河，不斷煥發出勃勃生機和活力。
 
        文明的交流需要文明的使者，撒馬爾罕國立外國語學院無疑是烏茲別克斯坦的“文明使者搖籃”。學院成立于1994年，是烏茲別克斯坦培養外語人才的重點院校之一，為烏茲別克斯坦以及中亞地區培養外語專家。院校擁有高素質的外國語言學專家以及翻譯團隊，培養學生深耕于外語翻譯領域，開設中、英、德、法、日等多種語言學科。其中，成立于1995年的撒馬爾罕國立外國語學院東方語言系與中國、韓國、俄羅斯等多國都建立了科學與文化合作關系，諸多優秀作品被學系教授和教師翻譯成烏茲別克語等語言，推動了文化交流與進步。
 
        撒馬爾罕國立外國語學院下設有東方語言系、出版部等機構，負責翻譯出版科學文獻、學院內部文獻資料和官方論文的部門，擁有經驗豐富的烏茲別克語及俄語編輯團隊，負責高質量、高標準的印刷品的編校和發行。
 

西安出版社獲2022中國圖書海外館藏影響力出版100強

 
        書籍和閱讀是人類文明傳承的主要載體，也是沿用范圍最廣、時間最長的世界文明交流途徑之一。中文圖書的海外收藏指標也成為城市甚至國家文化輸出實力的強有力印證。
        2022年12月8日，中國圖書海外館藏影響力報告發布，西安出版社榮獲“中國圖書海外館藏影響力出版100強”，說明西安出版社圖書在各方面均獲得海內外讀者認可。2023年是共建“一帶一路”倡議提出十周年，曲江文化產業集團旗下西安出版社與撒馬爾罕國立外國語學院將以此為契機加強項目合作，進行業務互訪，用實際行動踐行“一帶一路”倡議精神內核，延續絲路情誼，促進中外文化交流。